Between the idea ( Read more... )

We have voided all but freedom and all but our own joy.
from "We Two, How Long We Were Fool'd"

Мы исчерпали все, нам остались лишь воля да радость.

Yолт Уитмен

На свете счастья нет, но есть покой и воля.

А. С. Пушкин

СлегкаСтоял напротив маленькой витрины ( Read more... )

Ну ладно, пра слоников:

Бертольд БрехтКогда господина Койнера спросили ( Read more... )

Gubbinal

by Wallace Stevens

That strange flower, the sun,
Is just what you say.
Have it your way.

The world is ugly,
And the people are sad.

That tuft of jungle feathers,
That animal eye,
Is just what you say.

That savage of fire,
That seed,
Have it your way.

The world is ugly,
And the people are sad.

ВарварскоеЯ согласен ( Read more... )

Юзеф БаранКОНДУКТОР ( Read more... )

Илья ЭренбургДа разве могут дети юга ( Read more... )

...как если трещина
пересекает чашку.

Р. М. Рильке

И трещина в чашке открывает
тропу в край мертвых.

У. Х. Оден

И так упорно в трещину глядит,
Что видит три дрожащими зрачками

В. Шекспир "Венера и Адонис”

___________

Стихотворение получилось. :)

Екатерина Михайлова Два марсианина ( Read more... )

Евгений Кропивницкий

Там светы звездной жути:
Краснеет красный Марс.
А здесь огни и люди
И на эстраде фарс.

Там бездны мировые:
Простор весь звездно пуст.
А здесь? - Здесь тянут выи
На оголенный бюст.

Там ужасы вращений
В звездах свод неба весь.
Здесь водка, угощенье -
И нам уютней здесь.

1944

Борис Пастернак

(отрывок из стихотворения "Ночь ( Read more... )